المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية في الصينية

• 裁减战略武器会谈

• "محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    战略武器限制谈判  限制战略武器会谈
• "محادثات فيينا المتعلقة بتخفيض القوات" في الصينية    维也纳裁减部队会谈
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    第一阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约  进攻性战略武器条约
• "البيان المشترك حول المفاوضات المقبلة المتعلقة بالأسلحة النووية والفضائية وزيادة تعزيز الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明
• "الاتفاق المؤقت المتعلق بتدابير معينة للحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议
• "معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    第二阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约
• "ترتيبات التحقق المبرمة بين الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق بموجب معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى ومعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    美国和前苏联根据中导条约和裁武条约作出的核查安排
• "بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
• "محادثات فيينا للتخفيض المتبادل للقوات والأسلحة ولاتخاذ ما يرتبط بذلك من التدابير الأخرى في أوروبا الوسطى" في الصينية    关于中欧共同裁减军队和军备以及有关措施的维也纳谈判
• "البيان المشترك المتعلق بمعاهدة الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进攻性战略武器条约的联合声明
• "بيان الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن المبادئ المشتركة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    美国－欧洲联盟关于小武器和轻武器的共同原则声明
• "مشروع مشترك لنص معاهدة بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案
• "بروتوكول الاتفاق المؤقت المتعلق ببعض التدابير المتصلة بالحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书
• "المشاورة الأقاليمية بشأن المؤشرات والإجراءات المتعلقة بالتقييم الثاني لاستراتيجية توفير الصحة للجميع" في الصينية    确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية" في الصينية    不使用核武器公约
• "المبادئ الأساسية لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل" في الصينية    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略基本原则
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المتعلقة بالاستراتيجيات الفعالة لنشر المعلومات المتعلقة بحقوق العاملات" في الصينية    女工权利信息有效传播战略区域间讨论会
• "الإعلان المشترك المتعلق بالعلاقة الاستراتيجية الجديدة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言
• "الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالغابات والأشجار" في الصينية    区域林木战略
• "استراتيجية البحوث الدولية المتعلقة بمصائد الأسماك" في الصينية    国际渔业研究战略
• "المشاورات المتعلقة بتنفيذ حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لحظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" في الصينية    关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商
• "بروتوكول معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书
• "المحادثات الطاجيكية المشتركة للمصالحة الوطنية" في الصينية    塔吉克人民族和解谈判
• "المحادثات السداسية الأطراف" في الصينية    六方会谈

• فقد تعطلت المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية التي تمثل المحور الأساسي لعملية نزع السلاح النووي.
  作为核裁军进程重头戏的裁减战略武器谈判裹足不前。
• وفي هذا السياق صدرت إشارة تبعث على الانزعاج تتمثل في التوقف المفاجئ للحوار الذي كان يمكن أن يؤدي إلى إتمام عملية المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية (ستارت) ومعاهدات القذائف المضادة للقذائف التسيارية (ABM).
  在这方面，终止有可能结束裁武会谈进程和反弹道导弹条约的对话是一个令人不安的迹象。
• وترحب الصين باستئناف المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية بين روسيا والولايات المتحدة. ويحدونا الأمل في أن هذين البلدين النوويين الأكبر سيتصرفان وفقا لمبدأ خفض ترساناتهما من الأسلحة النووية بشكل خاضع للتحقق وغير قابل للتراجع وأن يتحملا بجدية مسؤولياتهما ذات الأولوية الخاصة فيما يتعلق بنزع السلاح النووي.
  中方对美俄重启削减战略武器谈判表示欢迎，希望这两个拥有最大核武库的国家按照可核查、不可逆的原则大幅度削减核武库，切实履行其在核裁军方面的特殊和优先责任。